-=牛过论坛www niuguo net=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 1
-=NTK小组工作室=- 翻译:wing 校对:crazygang
"缘来就是你" "Next Stop Wonderland"
瞧，我不是... 我不是故意要这样做的
这...每个... 我想离开的理由 都在这带子里
有六点理由，为什么我想...
结束我们的关系和为什么我要离开
看看吧，我本想把它寄给...
但现在...我刚好给你了
录像机，你拿走了，还是留在楼上？
我买的录像机，我拿走
我买 这是我唯一拿走的东西
车顶上是什么东西？
是那个床垫么？
那是...那是我们的床垫 是我的床垫
我拿这个... 我可以拿这个床垫么？
拜托
君子动口不动手！ 上车！
别再几天后就回来了!
我经过过这些太多太多了
我不是...看看录像带吧
我想里面有四点...
因为我有我的一套，你有你的一套...
我走了，丹达罗斯需要我
谁？ 丹达罗斯
-她是... -一个印度的部落 报纸上谈到过
CNN也发表过，你从不看电视
你不读报纸，不知道 这个世界变成什么样了
这是我的原因之一 这是其一
-你不能这么走开，肖恩 -听着，听着
我要走了，也不会回来
-带走菲德尔 -求你了，带走菲德尔
我不养菲德尔 肖恩 我不养你的该死的猫
我没有时间和精力去养猫
我必须要走 我有事要做
猫像我一样 很听话的
你总是暴力 我可不是那样的人
你正在把我变成那样的男人... 这好像是第八点 我不知道
Hi，晚上好 晚上好，爱尔兰 祝你有一个愉快的晚上
克莱文斯博士 您有人找，在大厅等候
克莱文斯博士 有人找您，在大厅等候
你们知道鲍勃么， 大厅的保安
-他真是有趣，哦？ -是的
他礼拜六约我参加他的一个聚会...
在水族馆 因为他过去在那里工作过，
他被解雇了,他提过的 Rick去年夏天遇到了他
哦,他没说过的 我胡扯呢
这是他的制服 我不否认
我知道,但是事情是...
他提到了你真是的一面, 我真的感觉很糟
好了,他很讨厌同性恋
又有关于我的什么故事了?
我已经答应他了 我会去的
-你把了巫婆的衣服留给我？ -亲爱的，这是你的
-非常感谢，我非常喜欢 - 亲爱的，你搞错了
如果你是我的话，你怎么做？
怎么你想出去么？
恩
告诉鲍勃你正在和一个朋友
会面，并且她也在约会
当时她被耍了，非常失望，准备走
你就要送她回家，所以就不去了 就这样办
这很简单， 男人很好骗的
- 或者请这整个巫婆！ -好极了 但我还需要一个朋友
我没有朋友，爱尔兰，你就作为我的朋友， 跟我一起去，好么？
-不，我讨厌约会 -对，你总是有借口 求你了，跟我一起去吧？
哎，爱尔兰，你应该去的！
我的意思是哪个男人不怕会飞的巫婆呢？
注意，我妈妈周末就已经在这里了
- 我没有时间，我得陪着她 -好吧，好吧
让我想想 我妈妈周末回来
好吧，我去
谢谢啦
骗吃骗喝
- 妈妈！ 妈妈！
亲爱的！
- 妈妈！
- 我要爹爹！ - 妈妈！
- 爸爸！
- 找到了 - 你很明显没读过沃兹沃斯的诗集，对么？
- 是的 - 我会打半价给你
- Oh，该死！ - 掉了？
-是的 -拾起来就是了 不，不，不
不要合起来 打开了就要读一读
-为什么？ -一个字母，一句话都非常让人启发
读一下，什么都可以 从头开始读
％ 轻缓的弦音从我的吉他里％
％漂浮在寂静的周围 ％
％ 静静的思念、静静的梦 ％
％ 静静的思念随着轻缓的河流流淌％
％ 从科林斯的窗口望看 ％
％Ｏｈ，多么的美丽 ％
Hi，是我，妈妈！ 我坐的飞机明天九点半到
我会在出口处遇到你的
希望明天晚上能高兴一下 跳舞或者别的什么？
下一站：飞机场
去终点站的汽车在这里换站去飞机场 下一站，飞机场
去洛根飞机场的汽车在这里换乘
乘去飞机场的汽车...
在出自动扶梯后向左拐
入站的火车将要进站
水族馆站就要到了 下一站：水族馆
嘿，你们？ 这是谁？
这是佛瑞德 艾斯多尔？
不，不，不 这是伯吉斯 梅雷迪思
记得么？昨天我告诉你的 你要记得这些标记
- 在脖子上 - 我清楚了
还有，他昨天夜里从箱子里逃出来了
哦，不要担心 他们总会逃的
-嘿，本 -干什么呢?
嘿，哈瑞需要你帮忙抽干水 有条水管漏水了
不行，我两分钟后就要潜水
-只是两分钟而已 -嘿，本
有没有机会帮我查一下，我申请了水族馆管理助理
什么都还没决定，但你仍有录用的希望
好的，谢谢你，本
啊，好的！
我是志愿潜水员， 不是来当水管工人的，哈瑞
这是我最后一次来帮你了，好么？
我不想从中获利，我不想再下来帮你了
嗯 我知道... 没问题
哈瑞，这是什么？ 你这里只放半个垫圈
另外半个垫圈呢？
拜拜！
这里没问题，只用发传真给旅馆
我会签名的，随后我会传真回来 好的
亲爱的，你不应该在这里
-还有这位先生... -妈妈，你的飞机早点了
好吧，不管怎样，我没有看到你， 我就想你应该还没到...
这么英俊的先生又要送我，所以我就坐了 对不起，我...
- 好吧，忘记这些吧 - 但我真的留了一封信给你
我还有时间到处走走， 我还去了水族馆
等一下，让我帮你看看
我最近得到的，怎么样？
漂亮的牙齿
- 那么，他还是单身? - 什么？
- 你知道他们可不全是同性恋 - 皮裴！
亲爱的！
- Oh，亲爱的！ - Oh，我的上帝 ！
- 看见你太高兴了 - 我从没看过你穿红色的
怎么了？
-这不是红的，这是好莱坞黑色 -看上去好极了
哦还有...来看看 是我刚刚认识的
他将是最好的
- 他不很优秀么？ -是的，你懂，他是
- 这还得交学费 - 学费？
- 我在医学院学习 - 真的？
我女儿读医学院 是哈佛
- 哈佛 - 是的，她不想读了
我没有毕业
她还没毕业因为她想不毕业
她在哈佛出类拔萃
- 不，我不是 - 是的，她是
- 不，我没有 - 有，你有
- 皮裴 - 我没有
- 那么，你现在做什么？ - 我是一个放血医师
你 你研究昆虫?
她不是放血医师, 她是正式注册的医生,职业的...
她的继父很受人尊敬
总之她非常的优秀
- 再见 - 我们以后会再见的
拜拜，罗里 祝你好运
他很棒
那么，刚才这个呢？
- 先静一静 - 哦，改变主意了？
- 我们还没结束
嗯
从那时起,你一直一个人...
自从那个马克思主义者离开到现在？
- 他是一个激进分子，妈妈 - 一样的道理
我必须告诉你：我很高兴你能让他走
是肖恩离开我，妈妈
不，是你让他走的
我自己能选择么？
亲爱的...
让我高兴些
对于男朋友，你一直有好的选择
不，没有
嗯，嗯
对不起，妈妈 我不知道为什么我会这么说
- 没关系 - 他们是没法比的
好吧
失去就是去了 生活还要照旧
我想你知道你父亲要什么
我想他是想让你离开...
重新找一个男人，并且重新高兴起来
- 我很高兴 - 卖弄一下没什么错，对么？
瞧，妈妈，我知道 你认为一个女人
- 不应该孤独，永不满足 - 你在说什么？
这是你说 当然，我就是这样
你从不孤独，你总是被人围着...
被人们围着
听着，我们今天晚上干什么来着？
我有一个主意 嗯，我想到了达巨 我想去...
-去一个旧公寓，还有喝几杯酒 -谁是达巨？
- 达巨！ -谁是达巨？
我在机场遇到的那位绅士 我告诉你的
- 你从来不听我说话 - 他的名字叫达巨？
他的名字叫达巨 我们还准备今晚带你出去
-我有约会了 -达巨和我希望我们能喝上几杯...
- 什么？ - 我有约会
你有约会！ 真该死
看我做了些什么， 你和谁约会？
与谁约会？ 快说
一起工作的女孩
请给我一些羊乳干酪
奶酪的价格
最近发生一系列...
故意破坏的行为 从上个月开始，一直在波士顿水族馆...
和赖特建筑公司有长期的法律纠纷
昨天赖特建筑公司丢掉了中标
来建筑州立的公墓...
在滨海地区...
现在官方消息,目前 水族馆北部的分馆
我想恭喜沙布娜和水族馆
为新馆获得新的赞助
那么，波士顿的市民 有了机会来钓鱼了
一个舒适,卫生的地方
经济实惠
现在,不管怎样,他们不会让 我们的公司
陷入困境的
我们私下运行的资金...
由于利益关系...
不能告诉你们有多成功...
你觉得水族馆背后的破坏 意味着什么?
那非常...我听说过... 那非常荒谬
我喜欢鱼，它们都是很漂亮的动物 我不会针对他们做什么
你会担心它们被埋葬于你建造 的坟墓里吗?
- 那很有趣么？ - 够了!
- 你就像... - 放松点
嘿，嘿，嘿，停下，停下，停下！ 你们这些家伙能不能闭嘴？
-你们怎么了？ -对不起，我们吵架了，对么？对不起
先冷静一下
你可不可以冷静一下？ 他还想学习
-放点尊重 -谁关心别人该死的说法
他们继续支持他们的主张...
他们希望与开发商进行谈判
- 我是瑞娜德 哈罗 BSN 新闻 - 我们不想被赶走！
很高兴能宣布...
新建筑将在1999年落成...
波士顿会重新拥有...
人民自己的公共水族馆
让我们来记住这次航程,让这港口
永远向前 不再有臭水
为了自己和大家...
- 我们的小小吉祥物 - Frankie, 给我来杯酒
- 给你, Arty - 节日愉快
谢谢
那么，那个白痴要和你这样的女人分手？
-他是自私的家伙 -让我告诉你这种家伙的事情
他这个家伙
你知道我的意思 没有实话的家伙...
会跟你这样的女人吹了的
好吧，那好 我猜他不是故意的
- 我不知道，我想我应该回家了 - 不，等一等
你说我送你回家怎么样？
你很孤独，我很安全
- 我的意思是她和我，我们还没有关系 - 至少对我来说，鲍勃...
你没安全感
只是护花使者
嘿，你好，嘿，爱尔兰
- 能给我点时间么？ - 当然，当然可以
再见，鲍勃
好的 你完事了没有？我们可以走了么？
你约会约好了么？ 你可以走了么？
等等，听起来好像是我想在这里...
对，现在似乎就是...
你想约会
Oh，我是事先约了鲍勃
嘿，玩得高兴么？
- Hi ！科瑞克，你想跳舞，现在？
- 好的 - 太好了
％ 她走路就像跳桑巴 ％
- ％ 利索的旋转，温柔的摇摆％ - 艾伦！ 艾伦！
是你？
鲍勃？鲍勃？ 记得么？
- 鲍勃，你好么？ - 这是科瑞可 科瑞科，艾伦，艾伦，科瑞可
- 你好 - Hi
科瑞可是护士，就在我工作的地方
- 医院 - 呵呵
嘿，上周我们就应该习惯你的 恶作剧什么的了
像鲍勃这样的家伙 又回到马背上了 啊?
我在这里，这样的事情就不会发生
- 很高兴见到你 - 艾伦
- 你一个人？ - 是的
我认识一个少妇，你可以不相信
身材火辣，自由的思想，反对住家 现在，还是一个人
她缓慢的动作， 在企求什么...
我想你就是他想要的家伙
好吧，鲍勃，我很高兴你能这样的夸我...
但我告诉你吧，我现在真的很忙
- 那么，待会见 - 等等
- 你属于苦役那类？
哟，艾伦！ 你怎么样?
- Oh，该死的 - 我会在酒吧遇到年轻人的
- 很高兴再见到你，鲍勃
你在哪，伙伴？
嘿，我怎么感觉你有意想躲开我啊！
不，不，不 我不想躲开你，佛兰克
你知道我很忙， 我要去学习，我是义工
- 我想要问问你 - Oh，上帝啊，佛兰克
- 这好像似乎是你的问题，我总不能每次都这样吧 - 不，不，不
这又不是什么好难为情的
听着，你可以带我随便参观一下
- 你想随便参观一下？ - 是的
- 你可以让我看看新闻上提到的鱼
吹泡泡的鱼，佛兰克 就是吹泡泡的鱼，对不？来吧
佛兰克！ 你没看到"不要敲打"么？
对不？ 他们都是很敏感的鱼
- 他们有感觉么？ - 对，他们有 佛兰克，你知道么？
你不应该在这里吸烟， 为什么我们先回去呢？
而且我过几天会来看你，也会给你一些钱， 好么？
你做的很好
当你和你父亲一起工作的时候，你们是一个队的
瞧，佛兰克，你帮了我很大的忙， 借给我钱...
因此我才能上学， 但我现在是专职的先生...
只是再给我点时间
- 我不能再多给你点时间 - 上帝啊，佛兰克
你想我做什么？ 我再也没有钱了
小小的忙 如果做了，我会减少些利息的
某些人只是想把消息发出去
那么，什么事情？
就是让一些鱼消失 就是这些
- 泡泡鱼？ - 对，泡泡鱼
你在跟我开玩笑吧，佛兰克？
- 这不行 - Oh，以基督的名义，这个该死紫色大屁股的鱼
看看！
小姐们
你知道，佛兰克，我不相信你会叫 我干这些的
我不会去做的， 但不要担心，你知道为什么
因为我的确是借了你的钱，这样那样
下一个月，我会去找你 我会还给你钱，加上利息，好么？
嘿，艾伦，谁会给你还我的钱， 你父亲？
上个星期我见到他时他挥霍了2000美元
笑一笑！嘿，你就像社会版上的人物 ！
你的名字叫什么？
Hi，我是爱尔兰 在嘟一声后留言
Hi，亲爱的 我看到一些关于你的有趣新闻
好的，如果你看到周末的先驱报...
- Hi，甜心，是我 我在伦敦
我刚刚捡起一份先驱报
- 是的，我知道 我看到了 - 你什么意思？
- 谁干的？ - 你在说什么啊？
等等，你怎么有先驱报，你不是在伦敦么？
你只要看看第67页， 我才能跟你说说
等等，这里... 这里有个人信息
就看...
中间的第二个栏目...
在"活泼的刁妇"和"大大的浪费"中间
等着你，你相信命运么？ 我信
我，29岁，5英尺6英寸
聪明，漂亮，可爱集一身
活泼，有教养，对生活自有一套
第一要有幽默感，成熟，聪明...
和富足成功，来博得我的笑容
心灵深处渴望一个灵魂，
不准酗酒
亲爱的，你是不是听了很幸福！ 我很高兴啊！
你把我的个人信息登报纸了？
我承认得到了一些帮助
- Oh，我的天那 - 亲爱的，瞧
如果你不高兴的话， 我感觉，作为你的母亲...
我就要去帮你...
- 如果我能的话 - 作为我的母亲，好像要我卖给人家似的
瞧，甜心 这只是一个选择
通过拨四个数字的代码你可以取得你的讯息 我给你生日号码：1966
妈妈，我永远都不是这样的人 永远 还有，谁会是这样的人？
活泼，有教养，对生活自有一套...
Oh，这个人就是你啊，不是么？
- 这是你 - 不，亲爱的 这是你
这就是我记得的你...
过去的你，直到...
对不起
我得去准备一下去工作了
我知道
听着 事实上，我只想提醒你在 曼哈顿的感恩活动
我不会忘记感恩的，妈妈 我会去的
如果可以的话，带一个新的朋友
是的，女士们先生们，
这鱼是雌的，随便道歉一下，女士们
大自然本来就是残酷的
谁能告诉我违反这个规律的...
为什么雄性是这么丑陋的？
来吧，举手！
除了艾伦以外，其他人
好吧，艾伦
- 这卡瑞提蒂... - 卡瑞托蒂尔
卡瑞托蒂尔进化到雄性都是...
跟着雌性，准备把精子注射进去
这是你能说它共生关系的原因
谢谢，艾伦 另一番令人惊讶的精确的答案
继续，下一张
腔棘鱼 这腔棘鱼...
是深海生物，以难于捉摸著名
朱莉，过来 女士们，先生们，我来修正一下
这可能是最难于捉摸的深海生物
- 我的意思是 是"C"还是 "D" 还可能是"F"
- 请坐 - 对不起
- 过会来办公室找我
- 你是唯一做笔记的人，艾伦 - 任何人都做笔记
- 喏 - 他们都有笔记本，你有...
你是家庭教师，你应该知道我会那样做的
- 等等，朱莉, 我不是你的家庭教师 - 是的，你是
- 不，我不是 - 我付钱
- 不，你不能雇我 我只是一个朋友
- 你这样好像我是一个很老的男人，或者别的 - 好吧，你一定要帮我
我给你我的笔记本，好么？
- 照抄几遍，仔细的抄... - 我们去自修室
- 那么你就能，会，教我一些 - 不，不，告诉你怎么做
拿着这些笔记本，明天还给我 我得去看雷
- 你真是讨厌的家伙 - 你在说什么？ 我不是一个...
我要珍惜时间
我不是那样的人 等会见你
瑞克，你干脆喝水
我知道你正火着呢？
那么，你们怎么遇到的？
- 好吧 - 不，不，不 我告诉这个故事
- 让我来 - 不，让我，因为你一直说谎
- 我不说谎 我是夸张 - 告诉我
Oh，这是四年前， 我外出旅行，你知道么？
- 嗯，知道 - 这水陆两栖的东西跑在水里？
- 我能说这个故事么？谢谢 - 我修饰一下
- 我很容易晕船的 - 我们还在纽柏林大街
我们甚至还不是邻居 他就会晕船
我在一边...
我在一边 基本上，很不舒服
- 上帝啊 - 但是一个护士，我过去常常...
- 我就在右边，对不？ - 对
我很专业 并且，我考虑自己，现在...
全波士顿最幸运的护士
除了你，爱尔兰 当然
-爱尔兰，这是一个好机会 - Oh，亲爱的
- 这不是运气，这是命运 - 我不相信命运
怎么啦？
什么，像一只看不见的手领你走过花园？
- 精确 - 希望 对不起，我不相信这个
- 没必要看不见... - 看不见可能更好！
- 我非常相信命运 - 我的意思，比如...
如果另一个晚上，爱尔兰不在水族馆的聚会上...
我决不会认识到 我多么喜欢鲍勃
- 谁是鲍勃？
- 我正在约会的那个家伙 - 正点
- 我知道他辞职了 - 什么？
不，鲍勃是被解雇的 他向委员会的示威，
面对小孩掏出家伙...
好像，是一个完整的计划
我不知道，爱尔兰， 我的意思，你必须要相信这些，对么？
- 这让生活更有趣 - 对，爱尔兰也是有趣的姑娘
- 有趣，有趣 - 对， 所有波士顿人都知道了，现在
- 你看起来很漂亮
这里有一则，这里有，对不？
"我是一个有辨正思维的智者， 还有会思考的灵魂"
"我喜欢安静的看着太阳下山...
幽默，亲切，平和
这不是征婚广告 这是每日宣言
我来找找征婚广告
-艾伦，你在么？
你们在聊些什么？ 哪些方面？
打赌 我们都押在这个征婚启事上
我们和少妇出去
第一个人得手的能从另外两个人身上得到200美元
- 好极了 - 那么三个
我在想 乔奇的记录？
不，我没有时间去城市生活...
没人会得手 兄弟
- 你说什么？ 你会... - 哦，那么我们该做什么？
我们都同意了， 就是得到香吻算赢
－舌头混在一起,对吧,对吧？ - 没错
- 不是强迫的， - 对，不强迫的
不要太好奇 保持几分钟
失败的人通常怎么知道别人赢了？
- 看啊 - 对啊！
- 我们都在那里 - 潜伏在旁边 - 对，我们都伪装
- 嗯，对 你会去么，还是怎么样？ - 不，你开玩笑吧？
这好像很傻，我第一次听说
我当然不，可能你不是我这样的年纪
我知道我是谁， 我不会干那样的事的
我也不希望遇到谁，她也干那样的事
因为两个人在一起相互欺骗的话...
说了等于一大推的废话，对不？
虽然这是第一手资料，但我知道
我还想改变自己的生活， 而不是继续都是一个水管工
水管工也没有错，自由自在的
我想干自己要干的事情，我喜欢
那你怎么找到自己的爱人？
- 我想... - 我开玩笑的
- Oh，男人！
这好像有点像基督 我们是谁？ 一群小鸡或者什么？
- 鲍勃可能与我很配 - 我相信，我完全相信
- 你怎么能那么说？ - 我非常希望鲍勃根本配不上你
瞧，瞧，这不关鲍勃
这关系到你的生活是否有意义， 是否有方向
- 假设... - 不，不
"不"是什么意思？
我不是想说生活没意义， 但生活是没方向的，对不？
比如我父母，他们在机场遇到的
他们正从巴黎飞回来
原因就是我妈妈在飞机上... 她如果早搭了一趟飞机...
但在路上，她的司机撞死了一条狗...
所以她担搁了
这很常见的事，对不？
- 这就是为什么她遇到我父亲 - 不，爱尔兰，这就是命运
- Oh，来吧 - 倒不如是狗
- 是的，是的，倒不如说是狗 - 不，不，我很严肃
- 你不做水管工人，艾伦 - 是的，但是...
我不想做水管工人， 但我没有本事对抗我的父亲
我没有本事对抗我的祖父 他想干什么就干什么
我也想自己愿意做什么就做什么
你做什么事情？ 你想成为海洋生物学家？
- 是么？ - 是的
我告诉你吧， 我不想做海洋生物学家
但是，我看不到这份工作能赚钱 我的意思，水管工，钱
可你还是跟水打交道
我也没什么可以不是一个水管工
如果某人问我干了什么，现在我干什么 我就是一名水管工
意思是，这不关水管工的事情
你父亲对你这种想法怎么想？
你知道什么？我只想到酒吧去喝几杯酒...
庆祝一下，有兄弟要去南方
喝酒有什么问题呢，对不？
当然
嘿，你跟你哥哥怎么了？
你总是一头扎入课本中，每个晚上
他总是学习，学习，再学习
我们从未学习累过， 这也没有伤害到我们
"令人讨厌的小人物身上愚蠢的一致性"
对！对
- 一贯 - 当然
一致性是狭隘思想的怪物
- 哈瑞！ 你好啊！ - 嘿，艾伦 你怎么样，最近？最近停工了
- 你知道今天早上谁来找你么？ - 谁？
- 佛兰克 - 什么？
你知道，佛兰克，收藏家 佛兰克
- 我们都知道佛兰克 我能对你做什么，朋友？ - 是的
- 三杯萨姆 亚当斯和 一杯啤酒 - 好的
那么像你这样可爱的女孩子...
这么早在酒吧干什么？
寻找快乐，可能吧？
你鼻子上是什么？
- 哦？ - 鼻子上有一个紫色的斑点
看起来像是黑痣， 可能是恶性肿瘤？
你可能需要去检查一下
像你这样年纪的男人， 如果不及时去除的话，可能是致命的
我...29岁，5英寸6英尺
- 智慧，美丽，健康集一身 - 这非常好
活泼，有教养，对生活自有一套
－ 幽默最重要 - 最重要，非常好
酗酒将不被考虑
- 你符合两点
瞧，我们欺骗了她 就像她欺骗我们
先生们，相信我， 事实上，这女人不是想象的
如果她很漂亮，我很投入呢， 对不？
- Oh，该死的 - 对不起，对不起
- 继续么，都好？ - 没关系
只是倒了点水， 我来解决
- 好吧， - 玩的高兴
- 当你进去的时候把我叫醒 - 好的
- 拜拜 - 再见
- 真是甜蜜！ - 奥利实在是太好了！
我想知道你们是怎么碰上的， 他是这么的肥胖
我告诉你这些，奥利会恨我的...
但是我不怕
- 我们事实上在一个同性恋的地方碰到的 - 什么？
在"肉类超市"俱乐部
你描述一下,就像是 "羔羊肉," "屁股 "
不，我开玩笑，开玩笑 不过真是通过一个同性恋的地方认识的
但是这最神秘的地方？
Oh，甜心，没关系 你怎么遇到的？
我会告诉你真正神秘的地方
这真正神秘地方是：
怎么在约会后能在一起？
好的
[电话机]你没有新的消息 [嘟]
Hi,爱尔兰，我只是想清静一下
这非常重要 我知道我曾经离开过
也曾经回来过
我不会再这样做了 我走了，我厌烦了
我再也不想跟你吵架了， 原因我现在就列出来给你...
这是四还是五， 我不记得 了
首先，你从不决心跟我一起
不跟我在一起的原因是,
你从不喜欢一团糟， 人群，无论什么
我想知道你为什么讨厌一团糟？
我就是一团糟，我就是拥挤人群中的一员
没新信息 没新信息
...工人，爱尔兰 是我们做人的唯一方式...
在这个国家，我们作为一个公民 在这个社会上，要干...
没有信息 你没有新的信息
没有信息
说得决心，让看看看我们的关系
无论表面，无论我做过的什么...
我都不能改变我们的关系
我不能改变，我真的要说...
我想知道是否有男人真的做到
[铃声]
[女声]欢迎来到先驱报个人信息服务
请输入你个人资料...
跟随提示音
[嘟]
听新消息，请按 1
听保存信息，请按2
删除信息，请按3
[嘟]
你有六十四条新消息
听消息，请按1
[嘟]
Hi，我是鲍勃
Hi，我是达里尔
我叫爱里尔， 是一个保险员
- 嘿，年轻人都在干什么？ 是我，久一
总之，我告诉你一些我的事情
我个性开朗，精力充沛， 喜欢外出旅游
四十... 事实上，四十三岁
我有点秃头
我没有背毛
我五英尺九英寸 五英尺九英寸半
- 给... - 六英寸左右
我告诉你吧我在做什么 我是...
非常成功， 30岁，律师
事实上，我决定回去读书 去获得一个神学院的大学文凭
我还在越战时期
我还是临时雇员，不过这将不会长久
- 我有自己的公司
我现在正从办公室给你电话
- 我的兴趣是... - 我很喜欢女人
我是天主教徒， 我们可以在天主教堂约会
- 我做牵拉动作, 偶尔 也做下蹲动作
我们会有很多相同的爱好，因为...
- 来吧，我跟人相处一直很好
- 我决心要离婚了，大概四天以后
- 我承认我有很多出格的问题
- 我想找一个处女，高高大大的
- 要像母亲，希望就像我的母亲
读到你的征婚启事，好像我们很相配
- 如果你能等一下，我传六个传真给你
- 我的电话号码是5555... - 9536 如果我出去了
- 好了 - 你知道什么？
- 什么？ - 你现在也要给我检查检查
你不会有机会的
嘿！艾伦！
好漂亮的电脑
这是你的，135元
像平时一样 你不数一下么？
嘿，你鼻子怎么搞成这样？
我们去喝一杯吧
该死
不要说钱了
不要说钱 佛兰克！ 看看你脸上的那些油
我不想知道我怎么得到这些钱么？
我把我的屁股...
我保证...
我还想靠你呢，艾伦
我发誓有人有结果 他们能控制结果
- 如果他们不... - 你带我来干什么，佛兰克？
哦
你父亲的工具包
他昨天来过这里， 来求我给他另外的两千快钱
并且给我这个作为抵押
我告诉过他我再也不能借钱给他了 他是不想把这个赎回了
那我该做什么？ 带回这工具箱，艾伦？
那可能是你想要的， 却不再是你需要的
去赎回给他吧
他住在第三区
他一直在那里
爱尔兰？
- Hi，内森 - Hi
那么，这是你第一次？
是的，你是第一个征婚者
征婚者，我喜欢这个说话
老套的说法， 我自己也是一个老套的家伙
坦白说，你让我惊讶
为什么？
你看起来还不是家庭妇女...
那种登报征婚的
对不起
我一直以为你是那样的
你是一个很吸引人
- 那么，你信仰上帝么？ - 上帝？
- 你不是神学院学生么？ - 哦，
那是一个很大的概念，我们不谈这个了
我想这会让一些人感到不舒服的
不，让我们来谈谈上帝吧
我是在克雷克斯公司的副总， 在沃尔瑟姆福雷斯特
克雷克斯专门生产小型橡胶用品...
生产范围从橡胶遮雨棚...
那种安装在弹簧门墙上的...
到街上报纸兜售机上的防水座垫
你好像被我说糊涂了 我明白，不要担心
这样的事经常发生 我来告诉为什么会这样
因为大多数人不重视...
小型橡胶产品在他们生活中的作用
爱尔兰，你多久检查一下你的电话机？
- 嗯... - 你一回家，我就劝你检查一下
你会感激我的
你的电话被搁在四个小橡皮块上
无可否认的，不是很令人高兴
如果没有这四块橡胶的话
你不需要说太多...
但你告诉我的很重要
- 真的？ - 你身体姿势告诉我一切
你勾引我
我哪里不对？
你在勾引我 很明显在勾引我
每当女人勾引人时， 她总是不自觉的动来动去
真的？这时什么意思？
老虎？
我们来总结一下好么？ 上帝的确是一个女人，因为只有女人...
会有可能同情心去造人...
- 像你这样漂亮 - 好吧
- 你的观点有漏洞 - 漏洞
达里尔，没有女神会没有创造 你这样的人...
男人，男人总是找机会溜走
上帝是个男人 为什么？因为男人需要女人
女人不需要男人
那么，你在这里 你也有一个漏洞
我收藏艺术品 几乎都是南美洲的
真的？ 南美洲？
- 你去过么？ - 是的，我小时候我父亲带我去巴西
但我喜欢， 我喜欢巴西音乐...
我十天前刚去哪里开过会
我晒黑的皮肤已经褪色，但...
- 你在拨弄你的头发 - 我无聊啊
你总是这样对人么？
哦...哦
我在跟你聊天的时候才这样 我还特定学了一下
我露馅了么，真的么？
- 我只是有点孤单 - 对不起
我无法与人交流，仿佛 我前额写着什么字一样
对，这是事实
但是，上帝... 他被人钉钉子的时候是这么的痛苦，
- 他？ - 她
他，她，它
西塞罗说过...
"令人讨厌的小人物身上愚蠢的一致性"
拉尔夫 沃尔多 爱默生
你怎么从来不笑？
你能不能让我舒服点？
- 你不是喜欢我，不是么？ - 不，我不喜欢装腔作势的人
你可能是一个非常好的人...
可我怎么知道你是这样的人呢？
你已经很舒服了， 你告诉我这么多奇怪的笑话...
还有为什么你要给我这么大的压力？
如果你做回你自己，应该会更迷人
让我看看， 活泼，有教养"
- 那么，谁装腔作势？ - 我妈妈登的报纸
Oh，真的？ 那么，你妈妈的号码？
谁是真正的爱尔兰 凯瑟林？
请等一下
好吧，你想知道什么？
首先我想知道什么吸引你去当 一名护士
- 别人的痛苦
这很好， 我喜欢这个答案
不，事实上我是在哈佛的医学院学习， 不过我被淘汰了
为什么？
我没过关...
- 我失去 了动力，总之，说来话长 - 要整个晚上，整个早上
我们走
- 我们到处走走 - 换一杯么？
- 是的 - 至少我能付帐
嗯，这是什么？
真是太可笑了，我...
我很久很久以前结过婚
我把那个作为一种幸运符
我想，这没用
不能把这放这里，我要保持干净
别担心，这里还有很多空间
- 就把它放这里...
啊鲁，闻起来鱼腥味 我的车有一股鱼腥味
- 你好？ - 嗯，你好 我是爱尔兰
你给我打了电话
不，我想你肯定是想叫我弟弟，凯文 等一下
嘿，凯文 电话！ 你的
来了！
对不起
我来接 你好？
很高兴终于遇到你了 说吧
请原谅， 我有点上气不接下气
我刚刚出去，准备去一个漂亮的地方
你是我碰到过的最诱人的女人
你不喜欢男人的奉承？
- 我只要我要的 - 什么？
- 下一轮 - 明白了,老板?
－ 请给小姐再来一杯 － 嗯
- 谢谢 - 唔
我喜欢你先前说的关于，嗯...
坚持你的原则，追求你的梦想
但是，你真的相信如果你那样...
那对你来说...似乎是命运？
－就拿我来说 －不，不
不，就拿你哥哥来说吧
好吧，嗯，我哥哥
－他叫什么？ －艾伦
－这很有趣 一想起艾伦，我就，嗯...
正如菲尔德所说的，嗯...
"令人讨厌的小人物身上愚蠢的一致性 "
不，埃默森 那是拉尔夫·沃尔多·埃默森说的
无论怎样，我是说，不管谁说的都不重要， 只要我记得
我一想起，就会想到他总是埋在他的书里
－书？ －是的，你可知道...
－真的？ －我佩服它的决心
我很幸运，因为我有比决心更多的东西
我有决心，并且有能力...
加上天赋...
还有几分的专业技能，那就是我拥有的
有时候这很难处理
这让你同时肩负两份重担
有些时候，你想要其中之一，但你不能
一想到这,就会感到很高兴
因为回想起来，当我还在学习...
我不认为我得像许多人那样努力的学习...
每晚艾伦都出去参加宴会，而我被迫在家...
这似乎难以想象
因为不能忍受我不在那里
你知道，我很想去
但他每天晚上仅仅是坐在家里学习， 所以...
噢，我的天
不许动！
噢
－噢， 天啊！
我并不孤独 我，我只想做我自己
我意思是，人们不理解 他们，他们认为你是个婊子...
或者，你知道，他们认为你肯定很郁闷
我是说，一个女人单独坐在酒吧看书
你知道，一个女人走进来，他自然就会想到...
她坐在那里是等别人提出要求...
如果她并不想，那么她肯定有问题...
因为，正常的女人...
仅仅坐在那里就会满足么？
但是我一个人坐在酒吧里并不孤单...
你知道，我甚至一人在家也不寂寞
你在拥挤的房间里孤单么...
或是在挤满人的地铁？
所有的人，每个人都是陌生人
我爸爸...我爸爸拥有爱尔兰人的平静的心灵
他是一个诗人
实际上，他是个心脏病专家，但是他写的诗很美
夏天他会带我们去爱尔兰，我和他会去散步...
那时我们只是一起坐着，盯着大海
他说，如果你能学会每天仅想一件美好的事...
那会带给你很特别的东西
那是盖尔语的说的
意思是，"只有平静，没有孤独 "
噢，天，我一直在说啊说的
似乎说了好几个小时了，不好意思，巴里
我想，你是我遇到的第一个男人...
有着不停的谈论自己的病态的需求
但是无论怎样，谈谈你吧
－你是干什么的？ －我是个临床医学家
噢，那让你感到不舒服么？
现在的孩子们...
在波士顿各地争先表达...
对一种叫泡泡鱼的感情
记者同湾拜学校的孩子在一起...
得到他们中的一些反应
这不是孩子们在湾拜学校的另外一天
因为，这是痛苦的一天
当我听到泡泡鱼被食人鱼吃掉的时候...
我就觉得它再也不可能回到...
从此我在生活中将看不到喜欢的鱼
- 这事情给你什么样的感觉？ - 沮丧
多么可怜，谢谢你，安妮
一个护士，比如说...
"一致性是狭隘思想的怪物 "
你刚才说什么？
哦，我只是引用马克思的话，卡尔 马克思
我有自我矛盾的倾向，特别是...
周围...
你知道，一个...
你知道，我感到肚子发胀
去一下厕所，好么？
你要什么？
我的意思是，我肯定你不需要浴室里的东西
我只是想去...
那会结束我的银行帐户
你忘了我正看着你，我认为你做的不好
你在说什么，我做的很好
看起来真的不太好
－你认为他做的怎么样？ －你在开玩笑么？
没什么可惊奇的
－想想她能看到我们？ －不可能
不管怎样她认不出我们的
－亲爱的，我回来了
－埃里克？ －是的？
－我喜欢你 －我，我，我也喜欢你
－你是我的小宠物 －四号
我抚着你的头许愿，但是太多人在看着
什么意思？
－她在抚摸他 －不，那不可能发生
我想和你在另外地方二人世界
－当然 －不，不是现在，埃里克
－是的，我是说，我们应该等待
－明天晚上 －那是个美妙的时刻
－不要告诉别人，好么？
－是的 －这是我们之间的小秘密
－你答应我？ －好的，好的，肯定的，什么要说呢？
－明天晚上9点半来见我
－她对孩子们声称... －她？你是说，"她"？
－泡泡鱼是女性，是的 －我不能相信，给了她这些笔记
－你知道我的意思？嗯？ －什么?
－说说那个女孩爱尔兰 －爱尔兰，谁？ 那个护士?
－哦，是的，是的 －是的，她很精明
她很漂亮，我的意思是，我觉得她被我吓住了
可能那就是她没回电话的原因
按这么干，为什么我们不今天晚上去桑给巴尔岛认识一些女孩子呢？
你知道什么，我今晚不想出去，没有力气去玩
－你们这群家伙去 －我今晚只是想弄些鱼刺
看看让人高兴的一面， 你没有把钱浪费在我身上
我们出去吧，出去呼吸一下新鲜空气
－喂？谁啊？
－嗯，嗯
－不，我一点都不惊讶
－今晚？
－当然，很好
－九点半很好，这是我们的小秘密，哈哈？
－不要担心，我不会告诉别人
－您还要我为你服务么？ －帐单就好了
－你在干吗？ －嘿，嘿！
出去出去 ！
出去，出去！
怎么都是怪怪的年轻人？
哦，不要擦掉它，艾伦 你不喜欢它？
我的意思是，我不是不喜欢它， 只是有点出乎意料
快点 自从我九月份雇你做我的家庭教师以来 你就对我动手动脚的
－你没有雇我做你的家庭教师，是么？ －有，我有
我承认，我试图在课外帮助你，就这样
－我在帮你 －不要否认，艾伦
－顺便问一下，你带了我的笔记么？ －哦
我忘了，它们在家里 我明天还给你
好吧，我想今天就拿回来
我的意思是，是我设法在今晚完成一篇论文
我需要这些笔记，这是我拿他们的原因
这是我们的约会 我不知道我应该带一捆纸来
不是这样的 我的意思是，我们遇到的话，你会将给我笔记还给我
我的意思，这事很要紧
所以你让我来这个奇怪的餐馆约会...
这样就可以从我那里拿回笔记
那确实很好
你看起来很漂亮
谢谢 我特地为我们的约会打扮的
我想知道如果可能...
不要老用那个词，好么？
你真逗
你见过鲸在大海里游弋么？
没有
你可能会想跟我一起去看鲸 那简直难以置信
首先，坐半个小时的船出海
那船非常漂亮，从船上看出去可以看到宽阔的海洋
而且，非常，嗯...
"浪漫"一词形容可能不大准群
一段平静愉快的时间，我想它会在课堂激起你的兴趣
－你想去？ －是的
－好的，让我们看看 －那么这是另外一次约会
不，我要说很不高兴的...
仅仅是一对很简单的朋友
我真的对那个有兴趣，真的
- 我读过莫尼 迪克 - 嗯
- Hi - Hi
鲍勃是同性恋的
－他是？ －是的
我们最近的一次约会，他露馅了
他整个事情... 他掩饰的很好
对不起
你是对的 我犯了像这样一个大的错误
鲍勃就是那样，我想这是我唯一的选择
你要知道，对男人来说，这里... 这是个选择
这真是一个无奈的选择
能让你开心的只有你自己
我知道这听起来很做作，但是我发现那才是真实的
是的，你只是讨厌男人？
哦，天，我希望那会让我的生活容易点
－谁把这个疟疾病人安排在18号房间？ －我
发现一只蚊子在他脸颊上
斯尔文先生，你很难受么？
－是的，我... －我需要给你注射一微克的血球素
把你的裤子脱下拉好么？
－我昨天都已经注射完了 －不是这个
－只要脱掉裤子？ －是的，先生
－只用我的裤子，是嘛？ －只用你的裤子
好的
你喜欢波萨诺伐舞曲？
－这会痛么？ －刚刚坐下来会很痛
我的航班是在星期五
你从哪里感染的疟疾？
在玻利维亚 我在探险
我是一个音乐学者，我收集少数民族的民间歌曲
我去沙 培罗度假
你喜欢我们国家的音乐，是么？
－我能断定你有一点巴西的血统 －哦，是嘛？
嗯，看，你又忧愁又快乐
你不笑，但你是满足的
你同时既忧伤又快乐
在巴西，我们对此有个术语，叫 saudade
有点忧郁，有点乡愁 这就是波萨诺伐舞曲
这是说...
"悲伤没有止境，幸福却有 "
－我喜欢那首歌 －是的，那是一首很好的歌
听着，如果你有兴趣， 在萨默维尔有一间酒吧演奏巴西音乐
－我做夜班 －那你什么时候下班？
抱歉， 我太急进了
- 我不会，不会... －让我看看你的手
我还没结婚
你有可能把它摘下来放到你的皮夹里了，你知道，男人都这么做
我不是那种男人
我皮夹里只有几张纸和塑胶
我正变成一个塑胶人，我有这么多的塑胶...
我早上7点半下班
哦，我得名字是安德烈
非常高兴你来照顾我，嗯...什么？
－爱尔兰 －爱尔兰，是的
你应该说臀部有点疼 美国人都这么说
是的，是的，是的
我知道，但是我是巴西人，那么我们...
爱尔兰
－再见，艾伦 －好的，斯图
－当心，斯图 －好的，一会儿见
－嗨，艾伦 －嗨，本
上头要过来看看你 好的
请坐
因为最近的意外搞的我们有点烦
这件事曝光以后，参观的人猛涨
不过，所有的孩子都想看看食人鱼的展览
可怜的泡泡鱼，嗯？
You volunteer a lot of hours here, Alan 你自愿在这里干了很久了，艾伦
这很值得，撒布娜小姐
我们也是这么想的 我们想付你工资
这太好了，我现在真的需要钱
纽瑞在物理车间需要一个助理 他推荐你的
对你过去的工作来说，我们都知道这是个机会
你会成为我们中的一员
好吧，让我好好想一想
当然，我想在礼拜知道结果，好么？
好的
- Oh，上帝 - 这是一个穿着毛绒衫去南美洲的男人
- 但是你应该要回来 - 嗯
你知道，人们是这么的友好
这热情，你在别的其他地方找不到
还有这土地... 这海滩美极了
- 某一天我要回去 - 你应该回去，我就要回去了
- 真的么，为什么？ - 这城市...
都是学校，医院，酒吧，还有墓地
这里的青年，都是学习，喝酒
这很糟糕 我想一个人学生时代应该...
同彼此相爱的人在海边散步...
吃着油炸的鱼...
总之，你应该回去 你应该去那里
我想你肯定哪里被感动了 我想这肯定适合你
我不知道... 我想如果我现在离开的话， 我会发疯的
发疯？ 我不明白
如果你发疯了，有人逼迫你 那么什么逼迫你？
- 嗯... - 一些个人事情 我明白
那么我们干一杯 为可能是这世界上最美丽的女人干杯
- Oh，不 - 这个这世界上最美丽的女人就是你
- 我们不要否认事实 - 对于我，全时间最好的男人
- 好吧
- 干杯 - 干杯
- Oh， - 我给你买最贵的...
你从未见过的五美元一瓶酒
看我拿来了什么... 一瓶酒和一个开瓶器
不，不，不要
我需要一些新鲜空气 我们出去走走吧
- 你还好吧？
我的胃好像，在翻滚
看看远方的地平线可能让你舒服点
- 哪里？ - 地平线就是陆地与海洋交接的地方
对，远远的眺望，深呼吸...
- 好的 - 你深呼吸了么？
感觉有没有好一点？
嗯，哦
- 看那，真是壮观啊！
Oh，该死！
艾伦，我真是不好意思 我成了你的包袱
你一直妨碍你看鱼， 你为什么不出去看呢？
- 我在这里很好 - 不，不，不
- 不，去吧 - 不，我不想看了
- 不，我感觉很惭愧 - 这似乎是一生只看一次的事情
这没什么，我只是开玩笑
- 你感觉好些了，我们就出去 - 真的？
- 没有你，我就出去了 - Oh，你
我感觉真的不好，我想我应该回家了
不，我想你应该再坐一会
- 我不认为我们是很好的一对 - 不，这...
不，我们是完美的一对 看...看看这海水
这非常漂亮，就像你
你孤独，但是同一样孤独的人...
一起孤独... 这就好了
- 你知道我什么意思么？ - 我知道你的意思
- 答案就是什么事情都要放松
好吧，告诉我，什么让你轻松点？
你，你喜欢飞翔吧？
- 我非常怕飞 - Oh
那么你会在 有两个座椅...
并且由我462磅的父亲驾驶的， 他刚刚减去10磅，
你也不能看到他的右眼...
飞机飞的就像这样
并且到处都是云，飞机里面，飞机外面
突然，你就感觉不舒服了，你开始尖叫
刚好飞机降落了，你看到窗外
你很清楚看到美丽的日落...
并且你能看到科克瓦多 （哥伦比亚的一个著名国立公园）
- 还要海滩，飞机刚好掠过
门打开了，你轻松多了，这太简直太美好了
- 这很美 - 对，这很美
那么为什么不和我...
一起回到圣保罗？
- 你在开玩笑 - 不，我不在开玩笑
- 上帝啊！看看你的文身
这个好酷， 像一个大力水手
很疼吧
- 你知道...朱莉 - 嗯？
认真点，我知道你在想什么
- 你的意思...真的... - 嗯？
- 我在想什么？ - 我只是想约你来这里...
我想你与我一起体验一下
- 对不起，我不想伤害你的感情
- 那么，你难道不想吻吻我么？ - Oh，不，不
- 你不想？ - 不，当然了 我没有想亲你
- 我想最好是... - 我很喜欢你
Oh，我也很喜欢你
- 真的？ - 嗯
......
- 我会照顾你一切 - 我不相信你问我的这些
- 我们相互陌生 - 我们不陌生
我觉得我已经起码认识你两辈子了
- 请不要胡说 - 什么是胡说？
- 我知道你的感觉 - 我不知道我什么感觉
我要跟我的母亲在曼哈顿过感恩节
不，不，忘记你母亲吧
- 我爱我母亲 - 对，我也爱你的母亲...
我不认识她，当我认识她 我也会爱她，但...
亲爱的，跟我来吧
- 不，不，不 - Oh，是的
- 我认为我们真不该这样 - 为什么？
我的意思...
我只是想这意味这什么
这对我意味深重
我得回家了
我三天后离开
三天．
我坐飞机
我是被收养得，他不是我的父亲
我不知道事实
- 嘿 - Hi
- 你剪了头发 - 是的
我们完成了工作
我们建了水坝，保护了土地...
我们拯救了一切
你在波士顿干什么？
嗯...
我们保护了墓地
他非常感谢
他们为了表达谢意，决定建一个娱乐场
你知道，这都关系到钱
而我也再不关心此事了
那里真的很孤独
我真的很想你，我错了
你是一个...
不需要改变的人
而我是需要一个改变的人
我也不希望你改变
我的意思是，你不用改变 你知道我的意思
- 来吧 - 这是论文
- 很好，你检查拼写了么？ - 那检查一下
- 我努力了几个小时的 - 很好
我试图拉近我们之间的距离
我知道，这意味着一切
在巴西北方人民都信奉宗教...
人们把这献给女神，若门尔达
他们还献上油炸的鱼
这代表什么？
好运
- 这是什么？ - 我明天上午走
爱尔兰，你会跟我走么？
你疯了
是的，为你疯狂
没什么好担心的，破产或者什么
看我是不是喝了酒，这么红光满面的？
这很好，你知道 我很高兴你还活着
事实上，我来这里是给你这个
这比一部分还多一点
我有一个工作，所以...
一次性还给你全部，好么？
嘿，佛兰克，你在干什么啊？
很感激你替我们做的一切 一切都解决了
参加水族馆的人数正在加倍 没什么解决
重要的是你解决了，艾伦
- 这...
就是你的奖励
嘿，艺术家！ 这是艾伦
- 艾伦，跟朗斯先生打个招呼 - 终于跟你见面了
佛兰克跟我说了你很多的事情， 他说你还是一个学生
你看起来不像啊，你多大了？ 40，41？
- 不，我35 - 35？
你对我很重要，艾伦
对你的发展好好处
佛兰克，有一个疯子在新的码头那里
快去吧，他在发疯呢
或者用这个新家伙？ 让他走
我会处理的，朗斯先生
-喂？ －爱尔兰，你好
－是我，你在收拾行礼？ －你好
－甜心 －是的，我在收拾行礼
我想来过来帮你整理
－我们应该一起收拾 －不，不，不用
抱歉，亲爱的 我很想见到你
明天机场见 我早上到那
－这是什么意思？
什么意思，亲爱的...
我想你爱我
我们就这样直到死
我不再悲伤了，我要让自己快乐...
这是命运教会我的
爱尔兰，我会让你笑
我发誓，爱尔兰
明天机场见，对么？
－是的，明天见 －好，行礼小一点
你只需要牙膏和一套衣服...
泡泡鱼？
你的火车明天什么时候到？
难以置信
每个人都要去那看你
伪装去那里
巴西，听起来很美？
听说巴西这个时候很美
去巴西要经过地中海
－你几点的飞机？ －9点35
－你没法按时到了 －抱歉
你没法按时到，交通堵塞了
我一定要到的
交通堵塞了
去蓝登车站，蓝线
下一站机场
在这换机场终点巴士 下站，机场
机场站到了
劳驾
我要出去 为什么拦着我不出去
快点
耳机？
－要看电影？ －是的，谢谢
－耳机？ －谢谢
－要看电影么？ －我不要，谢谢 这位女士也不要
－耳机？ －好的
那么你一个人旅游？
－是的 －嗯
你呢？
是的
似乎总是一个人
旅行还是出差？
不，消遣
哦，消遣！
那你一定喜欢我国的音乐
是的
很美，但是什么意思？
什么意思...
这是，亲爱的意思
－那上面？ －就在那上面
－感觉好点么？ －是的，一点 谢谢，我...
－这边 －对不起，我...
－不，不 那很好 －我想我只是...
只是需要新鲜空气
－火车太挤了 －我知道，机场站太糟糕了
－人们都这样挤来挤去 －是的
人们总是急于出去
－坐吧 －谢谢
我父亲常带我们来这个沙滩
我每天仍来读书或休息
是嘛？每天，真好
生活中日常习惯很重要
有一种连贯性的感觉
连贯性？
是的
但是，你说...
"令人讨厌的小人物身上愚蠢的一致性"？
事实上是"愚蠢的一致性...
是渺小思想的怪物 "
－那是拉尔夫 沃尔多 爱默生 －沃尔多 爱默生，是的
我不觉得每天来一个地方很蠢
不，一点也不蠢
因为我觉得有时候坐在一个安静的地方很重要
然后凝视着海，只是...
沉思一些东西很美
很有趣
我从没意识到这么美的沙滩离波士顿这么近
呵呵，不是一直这么美的
嗯...
我得回家了
－你想走回去？ －我喜欢散步
－太棒了 －好的
让我们走回去吧
“缘来就是你” -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负
-=NTK小组工作室=- 翻译:wing 校对:crazygang
$ Aware of things your heart alone $
$ Was meant to see $
$ The fundamental loneliness goes $
$ Whenever two can dream a dream $
$ Together $
$ You can't deny $
$ Don't try to fight the rising sea $
$ Don't fight the wind $
$ The stars above $
$ And don't fight me $
$ The fundamental loneliness goes $
$ Whenever two can dream a dream $
$ Together $
$ When I saw you first $
$ The time was half past three $
$ When your eyes met mine $
$ It was eternity $
$ But now $
$ We know $
$ The wave is on its way to be $
$ Just catch the wave $
$ Don't be afraid $
$ Of lovin'me $
$ The fundamental loneliness goes $
$ Whenever two can dream a dream $
$ Together $
$ Together $ $
[Woman] $ Batucada is free $
$ It's the food for you and me $
$ And the rhythm you hear $
$ Will make you dance $
$ Batucada is wrong and it won't make it flow $
$ He loves hearing this song and he can dance $
$ $ [Man Singing In Foreign Language]
[Woman] $ Batucada is on $
$ Batucada, come on $
$ He loves this song and he loves to dance $
$ $ [Woman Singing In Foreign Language]
$ $ [Man Singing In Foreign Language]
$ $ [Woman, Man Singing In Foreign Language]